Ирландский для иностранцев...Irish for foreigners

[romkin]

Существуют ли курсы?..заочные,вечерние.дистанционные или DVD на худой конец?...У меня возник вопрос и поднимаю тему,т.к. думаю многим будет интересно....Раз уж я живу в этой стране почему не знать хотя бы азы базовые основы или на худой случай 200 -300 расхожих фраз/ответов...
забил в Гугл и ничего вразумительного не нашел, какие-то краткие курсы !!ДЛЯ МЕСТНЫХ!! в Донегале,какие-то курсы !!!ПЛОХИХ СЛОВ!!!,опять же для приколистов,а ничего для НАС не нашёл...может с помощью форума найдем инфу для таких "адекватных" как я...?
Живу здесь 10+ лет,прекрасный Английский,местный акцент,многие из моих друзей Ирландцев давно забыли что я иностранец,только иногда тормозит то,что словарный запас лимитирован ну я думаю у всех нас подобная проблема есть,ведь в повседневной речи мы используем определённое количество слов,и,часто,просто забываем слова которые не используем....Но тема не о этом ...почему мне это интересно?В первую очередь потому,что я уже связал свою жизнь с этой страной,всё что раньше казалось временным стало вдруг постоянным,годы идут я вроде уже перестал отделять себя от этой страны,ребёнок родился здесь,уже ирландский в школе учит,я понимаю что мне стать совсем "Своим" для местных никогда не получится--менталитет не тот,но очень часто я встечаю новых людей - Ирландцев после пары минут разговора они не могут больше сдержать интерес и желают получить ответ на очень интересующий их вопрос..Where are you from???....Я уже устал отвечать что я из России и живу здесь уже больше 10 лет,..далее следуют комплименты и т.д..думаю многим это знакомо а иногда в качестве бонуса хорошим людям очень хочется что-нибудь сказать на GAELIC,да не просто сказать а даже вступить в полемику понимать и внятно отвечать на вопросы..
боже упаси не понтов ради это и саморекламы,а просто быть ближе к реальности,к их реальности а а не оставаться для большинства FUCKING FOREIGNERS

[Pippa]

Мне нравится ход ваших мыслеи. Eсли интересно быть частью этого бытия, то почему бы и ДА? ). Были мысли на этот счет, что если ребенок учит в школе Ириш, то не плохо бы хоть понять логику языка. Хотя бы для расширения кругозора... Но, мы школу только начинаем...
Не разу не встречала языковых курсов. может что изменится, если для получения гражданства введут экзамен по Irish тьфу-тьфу-тьфу... ))
Моя приятелница очень интересовалась irish dancing и ходила на занятия, где по совместительству можно было поучить irish. Но было это в году 2003, и в DCU.
Регулярно в RTE Guide бывает free CD с уроками irish.

[Steve]

Сообщение от romkin

но очень часто я встечаю новых людей - Ирландцев после пары минут разговора они не могут больше сдержать интерес и желают получить ответ на очень интересующий их вопрос..Where are you from?

Фром Аэрланд

[Korvin]

если забить в isohunt.com поиск по "irish language" или "gaelic language" - то можно найти и книжки в PDF и даже аудио-уроки. Кому надо - поучит.

Я лично не вижу смысла, так как тут почти никто на этом языке не гооворит - больше толка оттачивать английский, тренировать ирландское произношение и обиходные слова/выражения, специфические для емстности где вы живёте.

[Steve]

Сообщение от romkin

боже упаси не понтов ради это и саморекламы,а просто быть ближе к реальности,к их реальности а а не оставаться для большинства FUCKING FOREIGNERS

Подобное вы можете услышать только если общаетесь с гопотой, нормальные люди ничего подобного вам никогда не скажут.

Steve добавил 01.09.2011 в 10:06
Ньюанс в том что курсы гейлика вам не помогут приблизится к этническим ирландцам, так как примерно для 95% этнических ирландцев родным языком является английский, а гейлик подавляющее большинство из них учило из под палки в школе и не использует в жизни дальше слов "Крак" и "Слонча".

Steve добавил 01.09.2011 в 10:07

Сообщение от Korvin

Я лично не вижу смысла, так как тут почти никто на этом языке не гооворит - больше толка оттачивать английский, тренировать ирландское произношение и обиходные слова/выражения, специфические для емстности где вы живёте.

+100%

[Podarok]

Я бы тоже, кстати, поучила ирландский. хотя бы для того, чтобы дочери помогать домашнее задание делать. Romkin, если найдете курсы, свистните!

[Elena H]

При школах обычно есть бесплатные курсы для родителей по основам ирландского. Ну еще проверьте VEC Night Courses тоже есть ирландский разных уровней от начинающих до FETAC. Другое дело, что курсы для начинающих все же рассчитаны более на ирландцев, которые хоть когда-то, хоть из-под палки его учили, а потому некоторое знакомство с ирландским имеют. Поэтому, если решите пойти, вам придется работать в два раза больше, чем им, и с домашними заданиями, и с работой в классе. Сачковать не удастся. Ну и от преподавателя зависит тоже. Обычно к иностранцам, изучающим ирландский в группе отношение хорошее. Я на такие курсы ходила при школе сына, в этом году снова пойду, если будут.

[Dubliner]

Сообщение от romkin

Существуют ли курсы?..заочные,вечерние.дистанционные или DVD на худой конец?

У меня друг переводчик ирландского советовал мне вот этот курс Buntús Cainte.



Сказал, что это самый адекватный учебник и там как раз тот диалект, который стоит учить. Можно купить в Eason или другом хорошем магазине. Это трехтомник с дисками для аудио.