International name for baby-boy.

[Derbi]

Доброе время суток!

Я скоро стану мамой и сейчас думаю какое имя подобрать малышу, чтоб оно хорошо звучало на русском и английском языке.
Фамилия у ребенка будет ирландская.

Какие будут предложения?

[Goshka]

Сообщение от Derbi

Какие будут предложения?

Застрелиться сразу.
Мы до рождения четыре месяца головы ломали и после рождения ребёнок ещё 2 недели без имени жил. Даже с российским посольством консультровались по поводу транскрипции имени, дабы потом у грамотнейших паспортисток не было ступора. Так что задача это непростая и угодить всем сразу очень тяжело.

[Derbi]

Да, позитивненько. Не хочу ребенка сиротить,ха-ха. Будем думать, надеюсь не без вашей помощи.

[Fuegos]

Есть уже такая тема, где обсуждались детские имена. Но она в Мамском клубе. Если вы ещё не получили доступ, то надо заявку подать.
Хотя может модераторы тему вытащат в общий доступ, вроде там ничего лично не писали.

[Фея]

Derbi одна моя знакомая назвала сына Денис, это имя и по русски и по анг. произносится и пишется нормально...да, вообще, тут море вариантов.

[Lilleke]

Mark
Максим ( Maximilian)
Julian
Denis
Так, просто навскидку на ум пришло. Моего сына зовут Julian . Бабушки-дедушки зовут его Юликом, местные Джулиан.

[Виктория17]

у нас Иван - Айвэн.

[Goshka]

Всякие имена есть. Правда я как человек сугубо антирелигиозный сразу исключил все библейские имена.
Интернациональные самые хорошие на мой взляд версии были:
Edward. Королевское имя, в англоязычном мире считается аристократическим и почётным. С произношением на разных языках проблем нету. А за коньяк и конфеты можно будет попробовать букву W трансформировать в У в российском паспорте, получив Эдуард в русском варианте.
George. Тоже почётное имя, тоже аристоратическое. Тоже немножко подмазав можно получить Георгий в паспорт с орлом.
И ещё мне понравилось скандинавское имя Эрик. Ценность его примерно равнозначна первым двум, но в Скандинавии. Происходит от полного имени Einriksgata, что означает "Путь Единого Короля" в переводе с норвежского.

[Fuegos]

Вот выношу тогда из темки:

boys:

Адам Adam
Алек Alec
Александр Alex, Alexander
Алексей Alex, Alexis
Андрей Andrew
Антон Anthony, Antony, Anton
Артем Artem
Артур Arthur
Борис Boris
Валентин Valentine
Василий Basil
Вениамин Benjamin
Виктор Victor
Гавриил, Гаврила Gabriel
Георгий George
Григорий Gregory
Давид David
Данила, Даниил Daniel
Демьян Damien
Денис Dennis, Denis
Еремей Jeremy
Евгений Eugene
Захарий, Захар Zaсhary, Zak
Иван Ivan, John or Evan
Илья Illias
Иосиф Joseph
Кирил Cyril, Kiril
Константин Konstantin
Лев, Лева Leo
Леонард Leonard
Леонид Leonidas
Леопольд Leopold
Лука Luke
Максим Max, Maxim, Maximilian
Марк Mark
Мартин Martin
Матвей Mathew
Михаил Michael
Николай Nicholas
Павел Paul
Петр Peter
Роберт Robert
Роман Roman
Севастьян Sеbastian
Семен Simon
Станислав Stan or Stanley
Степан, Стефан Stephen or Stefan
Тимофей Timothy, Timmy
Тимур Timur, Tim
Федор Theodor
Феликс Felix
Филипп Phillip
Фома Thomas
Эдуард Edward
Эрнест Ernest
Юлиан Julian
Яков Jacob
Ян Ian

[ZannaStep]

Адриан, Эдгар

[Derbi]

Спасибо огромное за все варианты.
Да,не легкое это дело. У каждого человека есть ассоциации с тем или иным именем, и не всегда позитивные. Многие мои ирландские знакомые отдают предпочтение именам,которые не подлежат сокращению.К примеру, Sean, Adam,Mark и т.д Чтоб потом не размышлять, как написать в визитной карточке Mike(под этим именем тебя все знают) или Michael,как в пасспорте.
И им тяжело понять,что Екатерина и Катя, Александр и Саша - это одно и тоже имя.
В России проще,т.к официальное имя только одно и,чем больше ласковый имен в обиходе можно придумать,тем лучше.

[Mithrilian]

Всякие имена есть. Правда я как человек сугубо антирелигиозный сразу исключил все библейские имена...
George...

Свят Георгий на коне...

И им тяжело понять,что Екатерина и Катя, Александр и Саша - это одно и тоже имя.

Katya (Catia), Tanya, Tonya, Natasha уже давно существуют на Западе в качестве отдельных имен.

А объяснить, что такое уменьшительное имя проще всего на примерах Richard/Rich/Dick и Elizabeth/Lisa/Betsy

[Goshka]

Сообщение от Mithrilian

Свят Георгий на коне...

Его позже библейских событий "освятили". И вообще, корни имени ещё языческие.

[Lilleke]

Сообщение от Derbi

Екатерина и Катя

Katherine - Kate мою подругу зовут Катрин а короткое имя Кейт. Та же самая Катя

[ЮляР]

У нас сын - Марк. Я его Маркуськои называю - ирландским родственникам ето не выговорить, племяннитса мужа его Кузеи называет, смешно, а приятно, что старается в уменьшительно-ласкательном его называть