Повторный запрос аффидавита

[Ellie]

Вопрос на засыпку - у моего мужа во второй раз попросили Birth Affidavit Что бы это значило?

[AlexL]

Сообщение от Ellie

Вопрос на засыпку - у моего мужа во второй раз попросили Birth Affidavit Что бы это значило?

Что Вы второй раз вышли замуж....

[Ellie]

Сообщение от AlexL

Что Вы второй раз вышли замуж....

Да нет, вроде А причем тут замуж во второи раз? Муж подал документы на гражданство в январе 2006, в мае 2008 попросили Birth Affidavit, в августе попросили P21, и в недавно запросили снова Birth Affidavit and Marriage Affidavit... ... Даже не знаем, что и думатb

[Igor']

Сообщение от Ellie

недавно запросили снова Birth Affidavit and Marriage Affidavit... ... Даже не знаем, что и думатb

А у вас копия Birth Affidavit разве не осталась? Пошлите еще раз. Или они объяснили что им не понравилось с первого раза.

[Ellie]

Сообщение от Igor'

А у вас копия Биртх Аффидавит разве не осталась? Пошлите еще раз. Или они объяснили что им не понравилось с первого раза.

Спасибо. Ничего не об'яснили, просто попросили дослать... Пришлось еscho раз заверять, так как для них, по-моему, оригинал нужен. И мы, по-ходу, единственные, с кем ето приключилось

[Igor']

Сообщение от Ellie

И мы, по-ходу, единственные, с кем ето приключилось

Ну почему единственные. Со мной тоже такое приключилось, правда я сам там кое чего напутал))))

[Kleo]

Ellie, может действительно вариант, который вы отсолали в первый раз, их не совсем устроил? Никакого объяснения не было - чего они конкретно хотят? Имя, я так понимаю, в birth affidavit, должно быть с отчеством.

[alz]

Сообщение от Kleo

Ellie, может действительно вариант, который вы отсолали в первый раз, их не совсем устроил? Никакого объяснения не было - чего они конкретно хотят? Имя, я так понимаю, в birth affidavit, должно быть с отчеством.

Не должно. Может, но не должно. Если хотите чтобы в ирл паспорте красовалось отчество в качестве middle name, тогда конечно можете указать. Мы не стали, на положительноый ответ это не повлияло.

[Kleo]

Сообщение от alz

Не должно. Может, но не должно. Если хотите чтобы в ирл паспорте красовалось отчество в качестве middle name, тогда конечно можете указать. Мы не стали, на положительноый ответ это не повлияло.

Я так понимаю, что у них между документами должно быть соответствие имен (application form - birth cert - birth affidavit). Хотя точно сказать не могу.

А имя бы тоже поменяла в ирл. паспорте, но это наверное можно сделать и позже.

[alz]

Сообщение от Kleo

Я так понимаю, что у них между документами должно быть соответствие имен (application form - birth cert - birth affidavit). Хотя точно сказать не могу.

У нас соответствия не было: в апп форм отчества не было, в переводе birtth cert - было. Поэтому запросили аффидавит _без_ отчества, чтобы не нарушать отчетность (С) Сделали, отправили с коротким письмом-пояснением чтоб не парились по поводу отчеств. Устроило.

[svu]

Странные люди сидят в этом INIS. Сначала им не понравился наш перевод свидетельства о браке (нотариально заверенный в Питере). Попросили официальный (=сделанный в Ирландии). Мы им сделали (50 евро не деньги, конечно). ТЕПЕРЬ говорят "мало инфы" и просят аффидавит. Чего б им сразу его не попросить, время, деньги и почтовые транзакции сэкономить?

Кстати, а аффидавите вопрос, который поставил в тупик: "The reason I cannot furnish a copy of my Original Marriage Certificate". Как на него отвечать, если я МОГУ предоставить эту самую копию (и даже уже сделал это)? Практически "перестали ли Вы пить по утрам коньяк?"

[YellowMan]

Так и отвечали - потому что оригинальный сертификат содержит недостаточно информации.

[stocking]

Сообщение от svu

Кстати, а аффидавите вопрос, который поставил в тупик: "The reason I cannot furnish a copy of my Original Marriage Certificate". Как на него отвечать, если я МОГУ предоставить эту самую копию (и даже уже сделал это)? Практически "перестали ли Вы пить по утрам коньяк?"

я в подобной ситуации (только свид о рождении) написал что больше чем я уже предоставил я предоставить не могу, потому что ничего другого у меня нет. сработало.

[alz]

Сообщение от svu

Странные люди сидят в этом INIS. Сначала им не понравился наш перевод свидетельства о браке (нотариально заверенный в Питере). Попросили официальный (=сделанный в Ирландии). Мы им сделали (50 евро не деньги, конечно). ТЕПЕРЬ говорят "мало инфы" и просят аффидавит. Чего б им сразу его не попросить, время, деньги и почтовые транзакции сэкономить?

BTW, ворчание к заветной цели не приближает. Там бюрократы сидят, а их, как известно, надо кормить бумажками, иначе они худеют и дохнут. А дохлый бюрократ не сможет закончить рассмотрение вашего кейса.
Цена вопроса - час времени и Е10 за заверение подписи.

Сообщение от svu

Кстати, а аффидавите вопрос, который поставил в тупик: "The reason I cannot furnish a copy of my Original Marriage Certificate". Как на него отвечать, если я МОГУ предоставить эту самую копию (и даже уже сделал это)?

Было такое. Написали что-то типа "Оригинальный серт не содержал инфу о родителях". Что есть правда, в местных сертификатах указываются данные родителей брачующихся..